.
.
.
.
   
.

Русские глазами японского студента (часть 1)

. .
Дата: 22-03-2012, 14:33
Русские глазами японского студента (часть 1)Рёта ТОМИНЭ - "Журнал Молодежной Культуры"
Часть - 1

Что за люди - русские? Какая у них жизнь? Это неизвестно среди японцев. Хотя я и изучал русский язык целых 4 года, я удивился тому, что многое в их жизни отличается от моего представления. Раньше я думал, что надо стоять в длинных очередях за покупками. Но на самом деле, около моего дома стоит двухэтажный универсам, по улице ездит много иностранных автомобилей. Я совсем не мог себе такого представить.

С другой стороны, можно сказать, что моё предположение в некоторых случаях оказалось верным: вообще в магазинах плохое обслуживание. Но, живя здесь некоторое время (и всё равно моё недовольство не ушло), я постепенно начал понимать, что у русских с японцами разные взгляды на обслуживание.

Когда я был на концерте, за моей спиной посетитель и обслуживающий персонал ссорились. Слушателю, пришедшему перед самым началом концерта, не хватило места, и он попросил вахтёршу, чтобы она дала ему стул. Вдруг я услышал её невероятный ответ: 'У нас нет на всех стульев. Если вы так хотите послушать концерт, принесите себе стул из дома'. На мой взгляд, эти слова не имели здравого смысла. Если бы это было в Японии, она должна была бы сразу принести стул и извиниться. Потому что у нас считают, что ответственность лежит на всех служащих концертного зала. Если бы кассир на железнодо-рожной станции дал бы нам сдачу неправильно, и мы придрались бы к станционному служащему, работающему на 100 километров дальше оттуда, то он должен сказать нам: 'Извините'. Это же японский здравый смысл. Русские могут подумать, что такая мысль странная. В это время моя подруга, которая сидела рядом со мной, сказала: 'Служащая в чём-то права'. То есть, наверное в России думают, что так как недостаток мест произошёл не по вине этого конкретного служащего, то по крайней мере, ей не нужно извиняться.

Ещё есть пример. Однажды, ничего не зная, я сел на место кондуктора. Кондуктор подошла и сказала: 'Это моё место'. На самом деле, на предупреждении написано: 'Место кондуктора не занимать!'. С точки зрения логики, она права. Но тогда мне стало неприятно, так как у меня, как у японца, возникло чувство, что ей надо разрешить мне сидеть или попросить более вежливо для того, чтобы выразить уважение к пассажиру.

На основе этих двух примеров можно сказать, что в Японии бывают такие случаи, когда нельзя защищать своё естественное право из-за неясной границы ответственности между частным лицом и коллективом, и из необходимости выразить официальное мнение коллектива. Хотя я теоретически об этом знал, но, реально, попав в такую ситуацию, ост-ро чувствую разницу между русскими и японцами. Хотя на первый взгляд отношение рус-ских служащих к нам невежливо, (иногда бывает только ужасное), я понял, на какой логи-ке оно основывается. Разумеется, некоторые русские привычки мне нравятся. Они часто приглашают в гости друзей и знакомых. Особенно мне нравится, что они сами готовят гостям угощение. В Японии тоже приглашают гостей, но реже, чем в России, и угощение покупают. Даже иногда ходят в рестораны с гостями. Кажется, некоторые люди думают, что самый дорогой приём - это сводить гостей пообедать в ресторан. Японцы считают, что угощать гостей блюдом, которые они приготовили сами, означает открыть закрытую сторону своей семьи. Поэтому нам может стать стыдно. В этом отношении я люблю привычку русских. По- моему, более естественно приго-товить угощение самим.

И мне нравится такая привычка русских часто заговаривать с незнакомыми людьми. В Японии, когда выходят из автобуса или что-то покупают в магазине, редко передают словами своё требование. Я часто слышу, как русские спрашивают в переполненном автобусе: 'Вы выходите?' У нас реже заговаривают с незнакомыми так легко, особенно в городе, потому что сильнее русских чувствуют, что между тобой и другим человеком находится невидимая стена.




[qr-code]{QR-code}[/qr-code]



Нравится





У данной новости нет комментариев, будьте первым !
Добавление комментария
Имя:*
E-Mail:*
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код: *
Вопрос:
Назовите планету на которой мы живём
Ответ:*


 
«    Январь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 



 
Что нужно на сайте ?
AMV (и тп)
Проги
Аудио
Новости
Статьи
другое



Почта@dragonstar.ru
Логин:
Пароль:


Войти через yandex
Регистрация



НаписалOgamor
25 ноября 2013
ну хоть что то)
Написалadmin
11 ноября 2013
появилась первая инфа, ждать осталось немного, до 1 декбря обещают выложить
Написалadmin
7 ноября 2013
Ogamor, нету, фиг их поймёшь, вроде материала (нарезок) уже как месяц достаточно, может быть работают но пока почему-то не объявляют
НаписалOgamor
7 ноября 2013
по рукомиксу нет новостей?
Написалadmin
13 сентября 2013
Ogamor,
есть, уже делают или на днях начнут
НаписалOgamor
12 сентября 2013
а Рукомиксов нет в этом году?
НаписалOgamor
24 мая 2013
Админ в личку напиши плс дело есть
Написалadmin
11 января 2013
Ogamor,
Свою работу(ы) можно сдать до 1 апреля 2013 года, либо сообщить до этого срока что в ближайшее время ваша миниатюра будет готова.
НаписалOgamor
9 января 2013
здрасте , там рукомикс новый еще неслышно ничего? ато ломка)
Написалadmin
5 декабря 2012
Ogamor,
пока нет

Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.



Anime радио




Реклама партнёров



{referer}

http://anime-club.info/top100/

ТОП-Лист Русской Лиги Покемонов